Navigating the (long and winding) road from innovation to production